{"id":9985,"date":"2025-01-25T17:18:35","date_gmt":"2025-01-25T17:18:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zoommedia.pl\/?post_type=portfolio_item&#038;p=9985"},"modified":"2025-02-07T15:25:00","modified_gmt":"2025-02-07T15:25:00","slug":"dwie-siostry","status":"publish","type":"portfolio_item","link":"http:\/\/www.zoommedia.pl\/?portfolio_item=dwie-siostry","title":{"rendered":"Dwie siostry\u200b"},"content":{"rendered":"\n<p>2025, 1 godz. 32 min, film fabularny<\/p>\n\n\n\n<p>Dwie od lat skonfliktowane przyrodnie siostry wyruszaj\u0105 do Ukrainy po ci\u0119\u017cko rannego ojca. Przed ich oczami staje \u015bwiat wojny, zbombardowane domy, spalone czo\u0142gi. Podr\u00f3\u017cuj\u0105 samochodem, potem poci\u0105giem, w ko\u0144cu pieszo. Pod Charkowem nie\u015bwiadomie przekraczaj\u0105 lini\u0119 frontu i trafiaj\u0105 do strefy okupowanej przez Rosjan. Czy uda im si\u0119 odnale\u017a\u0107 ojca? Czy w \u015bwiecie wojny jest miejsce na wybaczenie i mi\u0142o\u015b\u0107? Co przyniesie ta podr\u00f3\u017c?<\/p>\n\n\n\n<p>re\u017cyseria: \u0141ukasz Karwowski<\/p>\n\n\n\n<p>scenariusz: \u0141ukasz Karwowski, Dmitriy Shirobokov<\/p>\n\n\n\n<p>zdj\u0119cia: Romuald Lewandowski<\/p>\n\n\n\n<p>obsada: Karolina Rzepa, Diana Zamojska, Irma Vitovska, Maryna Koshkina, Oleksandr Rudynskyy<\/p>\n\n\n\n<p>monta\u017c: Filip Kov\u010din, Karolina Nadolna, Victor Pohorielov<\/p>\n\n\n\n<p>scenografia: Maksym Dymytrenko<\/p>\n\n\n\n<p>kostiumy: Svitlana Kalashnyk, Weronika Karwowska<\/p>\n\n\n\n<p>charakteryzacja: Tatyana Plyuta<\/p>\n\n\n\n<p>muzyka: Piotr Komorowski<\/p>\n\n\n\n<p>d\u017awi\u0119k: Jacek Hamela, Katarzyna Dzida-Hamela, Ivan Haladiuk<\/p>\n\n\n\n<p>re\u017cyseria castingu: Ma\u0142gorzata Adamska<\/p>\n\n\n\n<p>wsp\u00f3\u0142praca monta\u017cowa \/ online : Sebastian Szcz\u0119sny, Anna Siemi\u0105tkowska<\/p>\n\n\n\n<p>korekcja barwna: Milena Wielgo<\/p>\n\n\n\n<p>efekty specjalne: Rufio Film, Rafa\u0142 Wieczorek, Piotr Sk\u00f3rka, Ryszard Rogocki, Filip Tarczewski<\/p>\n\n\n\n<p>II re\u017cyser biurowy: S\u0142awomir Ma\u0142yszko, Yanina Kucher<\/p>\n\n\n\n<p>asystent re\u017cysera: Sylwia Dzika, Natalia Dutkiewicz<\/p>\n\n\n\n<p>produkcja: Zoom Media, FILM UA<\/p>\n\n\n\n<p>producenci: \u0141ukasz Karwowski, Serhii Demydov, Nadiya Korotushka, Anastasiia Lodkina<\/p>\n\n\n\n<p>producent wykonawczy: \u0141ukasz Karwowski<\/p>\n\n\n\n<p>kierowniczka produkcji: Wanda Wolska<\/p>\n\n\n\n<p>wsp\u00f3\u0142finansowanie: Polski Instytut Sztuki Filmowej<\/p>\n\n\n\n<p>dystrybucja: Kino \u015awiat<\/p>\n\n\n\n<p>pe\u0142na lista tw\u00f3rc\u00f3w:\u00a0 <a href=\"https:\/\/filmpolski.pl\/fp\/index.php?film=1268177\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/filmpolski.pl\/fp\/index.php?film=1268177\">filmpolski<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>NOMINACJE:<\/p>\n\n\n\n<p>2024 Festiwal Polskich Film\u00f3w Fabularnych w Gdyni &#8211; Z\u0142ote Lwy &#8211; Udzia\u0142 w konkursie g\u0142\u00f3wnym \u0141ukasz Karwowski<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Zwiastun<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"DWIE SIOSTRY | Oficjalny zwiastun | Kino \u015awiat\" width=\"930\" height=\"523\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nssgvMNnLTw?start=54&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2025, 1 godz. 32 min, film fabularny Dwie od lat skonfliktowane przyrodnie siostry wyruszaj\u0105 do Ukrainy po ci\u0119\u017cko rannego ojca. Przed ich oczami staje \u015bwiat wojny, zbombardowane domy, spalone czo\u0142gi. Podr\u00f3\u017cuj\u0105 samochodem, potem poci\u0105giem, w ko\u0144cu pieszo. Pod Charkowem nie\u015bwiadomie przekraczaj\u0105 lini\u0119 frontu i trafiaj\u0105 do strefy okupowanej przez Rosjan. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9986,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"portfolio":[],"class_list":["post-9985","portfolio_item","type-portfolio_item","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.zoommedia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio_item\/9985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.zoommedia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio_item"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.zoommedia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/portfolio_item"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.zoommedia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.zoommedia.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.zoommedia.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9986"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.zoommedia.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.zoommedia.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fportfolio&post=9985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}